Побуквенные расшифровки древнерусских слов

Мы продолжаем расшифровывать древнерусские слова. Давайте разберём слово «годный», которое означает «удовлетворяющий определенным требованиям». В древнерусском языке слово «годный» записывалось, как «годьнъ». От древнерусского слова « годьнъ » произошли такие современные русские слова, как: «годность», «выгодный», «негодник», «негодяй», «непригодный», «чревоугодник» и т. д. Слово « годьнъ » с небольшими изменениями сохранилось во многих славянских языках. Так, в современном русском языке – «годный». В украинском языке – «годний». В белорусском языке – «прыгодны». В болгарском языке – «годен». В сербском языке – «годни». В чешском языке «vhodný». Давайте проведем побуквенную расшифровку слова « годьнъ » согласно древнему правилу составления древнерусских слов. Транскрипция: # Г О Д Ь Н Ъ Примечание: так как транскрипция слова составляется слева направо, мы можем предположить, что в слове сокрыт «женский» смысл. Расшифровка: # – это; Г – глаголь (матка с ...

Мы продолжаем расшифровывать древнерусские слова. Тема настоящей статьи - здоровье. Здоровье – это личная сила человека, определяющая крепость его тела и крепость его духа.  Современное слово «здоровье» - это искажённое древнерусское слово «зъдравъ». Многие древние русские слова исчезли из нашего лексикона. В отличие от них слово «зъдравъ» выдержало испытание временем и сохранилось в современном русском языке с минимальными изменениями. Так, выражение «здравия желаю» до сих пор употребляется военными, как приветствие. Кроме того, оно также используется и на бытовом уровне. В православной церкви чтение сорокоуста называется – «О здравии». Слово «здравие» сохранилось в русских пословицах и поговорках, например: «Начать за здравие, а кончить за упокой». Кроме того, от древнерусского слова «зъдравъ» произошли такие современные русские слова, как: «здравый», «здравпункт», «здравица», «здравница», «здравость», «поздравить», «поздравление» и т. д. Слово « зъдравъ » с неб...

Мы продолжаем расшифровывать древнерусские слова. Ватрушка – с давних пор известный в русской кухне круглый открытый пирожок с начинкой в виде сдобной лепёшки. Как правило, в качестве начинки используется творог, иногда варенье или повидло. Слово «Ватрушка» очень древнее, оно без изменений сохранилось во многих славянских языках, а его корни мы можем найти в древнерусском языке и в санскрите. Например, слово « ватрушка » в украинском, белорусском и сербском языке так и записывается – « ватрушка ». В чешском и хорватском языке – «vatruška».   Слово «ватрушка» происходит от слова «ватра», которое в славянских языках означает «огонь», а если точнее, то «круглый очаг, в котором горит огонь». Например, слово « ватра», означающее «огонь» сохранилось в современном украинском языке, а также в сербском и хорватском языках. В словацком языке слово «костёр» – « vatra ». В польском языке слово «костёр» – « watra ». В румынском языке слово «очаг» – «vatră». В чешском языке ...

Мы продолжаем расшифровывать древнерусские слова. Важное место в пантеоне славянских богов занимает Богиня Мара. Другие названия Мары: Марена, Маржана, Морена, Морана .   Мара у славян считалась богиней смерти, зимы и ночи. Спутники Мары - верный помощник Семаргл и Чернобог.   От вариантов имени богини « Морена» и «Морана» происходят русские слова: мор, морить, уморить, морильня, морилка, заморыш, мороз, заморозить и др. Мара упоминается в древних славянских письменных источниках. Так, в хронике «Польская история» Ян Длугош, живший в XV веке, ссылается на Богиню Маржану (Marzyana). В Великом Новгороде были обнаружены ещё более ранние письменные источники в виде берестяных грамот, в которых упоминается богиня Мара (Морена). Грамоты датируются XII веком. В грамоте № 849 Петр требует от Демши давать деньги Микуле Кишке только перед Мареною. Прорись грамоты №849 Текст  грамоты №849 : цѣлъвъѿпетракъдьмъшѣдаимикоулѣкꙑшькѣгривьнъ·ꙅ·възьмѧоу маренѣ·самъжеприв...

Мы продолжаем расшифровывать древнерусские слова. Слово «кумир» означает статую, изваяние языческого божества, идол. Иногда мы используем выражение «Не сотвори себе кумира», в которое вкладываем смысл «не превозноси человека до уровня поклонения». В древнерусском языке слово «кумир» записывалось, как «кумиръ».  Слово «кумиръ» встречается уже в ранних русских рукописях XI века, но корни его еще древнее. Оно известно многим славянским народам: болгарам, сербам, хорватам, македонцам. Например, слово « кумир» в современном украинском и сербском языке –   «кумир». В белорусском языке – « кумiр ». Слово «идолопоклонство» в македонском, словацком и чешском языке «кумирня». Давайте побуквенно расшифруем слово «кумиръ».   Транскрипция: # Ъ Р И К М У   Примечание: Если в слове имеется буква-предлог К, С, В, то она может менять своё место в транскрипции, перемещаясь к букве, с которой буква-предлог связана по смыслу. Расшифровка: # – это; Ъ – м...