32. Побуквенная расшифровка слова "ЗЪДРАВЪ" – предтечи слова "ЗДОРОВЬЕ"

Мы продолжаем расшифровывать древнерусские слова.

Тема настоящей статьи - здоровье.

Здоровье – это личная сила человека, определяющая крепость его тела и крепость его духа. 

Современное слово «здоровье» - это искажённое древнерусское слово «зъдравъ».

Многие древние русские слова исчезли из нашего лексикона. В отличие от них слово «зъдравъ» выдержало испытание временем и сохранилось в современном русском языке с минимальными изменениями.

Так, выражение «здравия желаю» до сих пор употребляется военными, как приветствие. Кроме того, оно также используется и на бытовом уровне.

В православной церкви чтение сорокоуста называется – «О здравии».

Слово «здравие» сохранилось в русских пословицах и поговорках, например: «Начать за здравие, а кончить за упокой».

Кроме того, от древнерусского слова «зъдравъ» произошли такие современные русские слова, как: «здравый», «здравпункт», «здравица», «здравница», «здравость», «поздравить», «поздравление» и т. д.

Слово «зъдравъ» с небольшими изменениями сохранилось во всех славянских языках.

Так, в современном русском языке – «здоровье».

В украинском языке – «здоров'я».

В белорусском языке – «здароўе».

В болгарском языке – «здраве».

В сербском языке – «здравље».

В словенском языке – «zdravje».

В македонском языке – «здравје».

В чешском языке «zdraví».

В словацком языке – «zdravie».

В польском языке – «zdrowie».

 

В слове «зъдравъ» слышится встроенный «деревянный» смысл. Его основа «дравъ» созвучна со словами «дрова», «древо», «дерево».

 

Давайте проведем побуквенную расшифровку слова «зъдравъ» согласно древнему правилу составления древнерусских слов.

Транскрипция: # Ъ З Д В РА Ъ

Примечание: если в слове имеются буквы-предлоги В, К, С, то они могут менять своё положение в транскрипции, перемещаясь к букве, к которой они относятся по смыслу. Буква Ъ, означающая мужской смысл (отношение к мужчине), также может менять своё место в транскрипции в связи с тем, что в самом слове Ъ может менять своё положение в случае невозможности прочтения этого слова после смысловой сборки. Например, когда Ъ должен находиться по смыслу в начале слова.

Расшифровка:

# – это;

Ъ – мужской смысл, относится к мужчине;

З – зубцы (пилы);

Д – добро (деревянное);

В – в;

Р – рубло (топор);

А – хранилище, много предметов, расположенных в определённом порядке;

РА – топоры, расположенные с соприкосновением топорищ, круг.

Ъ – мужской смысл, относится к мужчине.

 

Общий смысл слова: Это относится к мужчине, когда он зубцами пилы (добывает) деревянное добро в круглом (стволе), выполняя мужской труд.

Таким образом, мы получили смысл мужского труда, когда мужчина с помощью пилы валит дерево.

Выявленный смысл слова «зъдравъ» указывает нам на древнерусский эталон мужского здоровья. Если мужчина был способен свалить дерево, то он считался здоровым. Напротив, если мужчина был не в состоянии свалить дерево, то считалось, что он недостаточно здоров, ему не хватает крепости тела и крепости духа. 

Корни слова «зъдравъ» мы можем найти в санскрите и других индоиранских языках.

Санскритское «Su dāru», созвучное с древнерусским словом «здравие», состоит из слов:

सु su хороший

दारु dāru дерево

Так что, и в индоиранской культуре, родственной славянской культуре, здоровым считался тот, кто мог свалить хорошее дерево.

Продолжение следует