Побуквенные расшифровки древнерусских слов

Давайте разберём слово, означающее старинный элемент русского народного костюма, - женскую шерстяную юбку, которую называют редко встречающемся в нашем сегодняшнем обиходе словом «понька». Другие названия этой юбки – «понева», «панёва», «понява». Эти старинные слова сохранились в русских фамилиях: Поневины, Понявины, Понькины. Отличие поньки от классической юбки заключалось в том, что её не сшивали в виде цилиндра или конуса, а выкраивали в виде несшитого куска полотна. В области талии такой юбки пришивали шнур или пояс. Поньку оборачивали вокруг бёдер поверх рубахи и крепили на талии шнуром или поясом. Таким образом, понька приобретала вид юбки с глубоким разрезом спереди. Между полами поньки была видна рубаха, которую тоже красиво расшивали. Смотри иллюстрации ниже. Во время полевых работ или уборки дома углы поньки подтыкали за пояс, чтобы не испачкать или испортить подол. На Руси существовал обряд — надевание поньки, после которого девушка уже могла быть просватанной. После...

Давайте посвятим эту статью вину. Вино — это алкогольный напиток, получаемый путём сбраживания свежего винограда.        Виноделие возникло с развитием виноградарства около 8000 лет до нашей эры.     В древнерусском языке слово «вино» так и записывалось, как «вино».   Это слово сохранились в современных славянских языках с минимальными искажениями. Так слово «вино» в современном русском, украинском, болгарском и сербском языке – «вино». В белорусском языке – «віно». В словенском и хорватском языке – «vino». В македонском языке – «виното». В чешском и словацком языке – «víno». В польском языке – «wina». В верхнелужицком и нижнелужицком языке – «win o ».   В бывших славянских языках это слово также сохранилось с минимальными искажениями. Так слово «вино» в современном английском языке – «wine». В литовском языке – «vynas». В латышском языке – «vīns». В эстонском языке – «vein». В немецком языке – «wein». В д...

Всем нам с детства известна старинная поговорка о мастере на все руки: «И швец, и жнец, и на дуде игрец». Давайте разберём древнерусские слова «шьвьцъ (шьвьць)», «жнецъ», « i грецъ». Эти слова сохранились в современных славянских языках с минимальными искажениями. Так слово «шьвьцъ» в современном русском, болгарском, сербском языке – «швец». В украинском языке – «швець». В хорватском языке – «Švets». В чешском языке – «Švec». В польском языке – «Szwiec». В бывших славянских языках это слово также сохранилось. Так слово «шьвьцъ» в современном латышском языке – «Shvets». В литовском языке – «švecas». В эстонском языке – «Švet». В немецком языке – «schweden». Славянское слово «швец» было заимствовано латинянами. Слово «швецъ» в итальянский язык - «Svezia».   Слово «жнецъ» в современном русском, белорусском, сербском языке – «жнец». В украинском языке – «женця». В болгарском языке – «жътвар». В македонском языке – «жетвар». В польском языке – «...

Давайте разберём древнерусские слова «пъртъ», «пърты», «пъртки». Для этого обратимся к истории происхождения этих слов, разберём их семантику и поищем в современном русском языке их производные. В древнерусском языке слово «пъртъ» означало кусок грубой пеньковой или льняной ткани, если точнее, то отрез этой ткани. Этим же словом называли платок из полотна, покрывало. Слова «пърты», «пъртки» означали «штаны из полотна». Древнерусское слово «пъртки» сохранилось в современных славянских языках. Так слово «пъртки» в современном русском, болгарском, украинском, сербском языке – «портки». В белорусском языке – «порткi». В польском языке – «portki». В чешском языке – «portky». В бывших славянских – латышском, литовском и эстонском языке – «portki».   Древнерусское слово «пъртъ» оставило многочисленные следы в современном русском языке. От слова «пъртъ» образовано слово «портянки». От слов «пърты», «пъртки» образованы такие слова, как «портки», «порты». Слово «п...