133 Смысловой анализ сова СУРЖИК

Сегодня словом «суржик» на Украине называют язык украинцев, проживающих восточнее Днепра. Считают, что суржик возник в результате длительного и интенсивного смешения украинского и русского языков. Мол, это не отдельный язык, а разговорный стиль, где элементы обоих языков переплетаются на фонетическом, морфологическом, лексическом и синтаксическом уровнях.

А на самом деле, суржик - это и есть настоящий украинский язык, отличающийся от русского языка лишь диалектно. Тогда как «украинский язык» - это искусственный язык, плод иностранного проекта социоинженерии начала ХХ века.

Ключевую роль в формировании современного украинского языка в конце XIX — начале XX века сыграл Михаил Грушевский, который сам на придуманном им языке никогда не разговаривал. Деятельность Грушевского была тесно связана с украинскими националистами и иностранными службами, имела политическую цель — создать этнокультурную и лингвистическую обособленность украинцев от русских, создать инструмент для их противопоставления.

Говоры Украины того времени не могли стать основой самостоятельного литературного языка, так как были слишком русифицированы. Поэтому при создании «украинского» языка Грушевский и компания стремились максимально отойти от малороссийского диалекта, близкого к русскому литературному языку, и приблизить его к западноукраинским диалектам: подгорскому, гуцульскому, лемковскому, бойковскому и другим.

В процессе работы над украинским языком происходила активная замена русских слов и выражений на польские, немецкие, латинские и выдуманные неологизмы. Вместо русских слов, создавались новодельные или переписывались кириллицей польские. Новый язык активно засорялся избыточными буквами «i».

Так возник украинский язык, а родной язык южных русских Малороссии и Новороссии, отличающийся от русского языка лишь диалектно, стали презрительно называть суржиком.

Происхождение слова «суржик»

Очевидно, что слово «суржик» составное.

СУ + РЖИк = Вместе с рожью.

«Суржик», «суржанка» - этими словами изстари называли нечистую пшеницу, перемешанную с рожью.

Слово суржик в древнерусском языке записывалось как «су ръжь» или «суръжь».

Древнерусское слово «ръжь» с минимальными изменениями сохранилось в современных славянских языках.

В русском языке - «рожь».

В болгарском языке - «ръж».

В сербском языке - «ра̑ж».

В словенском языке - «rеž»,

В чешском языке - «rеž».

В словацком языке - «rаž».

В польском языке - «reż».

В верхнелужицком языке - «rоž».

В нижнелужицком языке - «rеž».

В полабском языке - «raz».

И т.д.

В бывших славянских языках слово «ръжь» также сохранилось.

В литовском языке - «rugỹs».

В латышском языке - «rudzis».

В древнепрусском языке - «rugis».

И т.д.

 

Давайте расшифруем слово РОЖЬ побуквенно.

Транскрипция: # Ь Ж О Р

Расшифровка:

# - это;

Ь - женский смысл, связано с женщиной:

Ж - жито, злаковые на корню;

О - круглое;

Р - рубло.

Общий смысл слова «рожь»: «Это связано с женщиной, которая круглое (сжатый в руке пучок стеблей с колосьями) рублом (серпом) [срезает]».

Таким образом, слово «рожь» содержит в себе смысл культуры, которую жнут серпами русские крестьянки.