110 Смысловой разбор слова "ЗАВТРАК"

Слово «завтрак» происходит не от слова «завтра», а от слова «утро».

В древнерусском языке слово «завтрак» записывалось как «заутрокъ».

Составляющие слова:

 

ЗА + УТРО

 

То есть, это приём пищи утром.

Слово «заутрокъ» не отличалось благозвучием.

Поэтому буква «У» в слове со временем была заменена на букву «В».

В книге - памятнике русской литературы XVI века, называемой «Домострой», содержащей в себе полезные сведения, поучения и наставления мужу, жене, детям, слугам и служанкам, слово «заутрокъ» записано уже как «завтрокъ». Производное от него там же - «завтрокать».

Ещё позже в литературе появляются известные нам русские слова «завтрак», «завтракать».

 

Слово «заутрокъ» с минимальными изменениями сохранилось в славянских языках.

 

В русском языке - «завтрак».

В сербском языке - «за̀jутрак».

В словенском языке - «zȃjtrk».

В чешском языке - «zejtrek».

В словацком языке - «zajtrak».

 В польском языке - «zajutrek».

 

Давайте расшифруем слово «утро» побуквенно.

В древнерусском языке слово «утро» записывалось как «ОуТРО».

 

Транскрипция: # Оу Т Р О

 

Расшифровка:

 

# — это;

Оу - врубить без проникновения, ткнуть, ударить;

Т - то, тесло;

Р - рубло;

О - круглое.

 

Общий смысл слова «ОуТРО»: «Это когда теслом или рублом бьют по круглому (било)».

 

Слово «ОуТРО» переносит нас в древние времена, когда утро начиналось с ударом дежурного селянина в било.

С ударами в било люди просыпались, чтобы выходить на утренние общинные работы. Кроме того удары в било в экстренных случаях собирали людей и в другое время дня в центр селения для того, чтобы сообща решать проблемы войны и мира, труда и распри, радости и горя.

 

Как правило, било представляло собой металлическую пластину или трубу.

На это указывает побуквенная расшифровка слова «било».

 

Транскрипция: # Би Л О

 

Расшифровка:

 

# — это;

Би - бить;

Л - в виде палки;

О - круглое.

 

Общий смысл слова «било»: «Это когда бьют палкой по круглому».

 

Било стало предтечей колокола.

Колокол — это составное слово:

 

КОЛО + КОЛ

 

Коло - круглое (купол);

Кол- в виде палки (язык).

 

Вот с таким причудливым переплетением древних смыслов мы столкнулись, анализируя слово «завтрак».

Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

11. Побуквенная расшифровка слова "ЛЮБОВЬ"

Изображение
 Мы продолжаем расшифровывать древнерусские слова.   Давайте разберём слово «любовь».   Слово «любовь» - это древнее слово, уходящее своими корнями в древнерусский язык и ещё дальше в протославянские языки фракийцев и этрусков. В древнерусском языке слово любовь записывалось ещё и как «любы». Отсюда производные слова: любо, люб, любим, Любава и т.д.   Слово любовь (лубан) встречается в этрусских эпитафиях. Одна из них приведена ниже. Давайте разделим эпитафию на слова: ЛАР i С БЕЛКА С НАС М i НИМУ ЛУБАН К Е МЕНЕ ДБАС Не представляет никакого труда преобразовать этот этрусский текст в русский: Ларь из белого камня (мрамора) от нас. мы (Я) имеем (имею) любовь к ней (ему). мне дбати (укр.) (заботиться).   Давайте сделаем побуквенную расшифровку слова «любовь».   Транскрипция: # Ь В О Б Ю Л   Расшифровка:   # – это; Ь – знак женского рода, связано с женщиной; В – в; О – детородное отве...
Далее...

100 Смысловой разбор выражения "ТЕТ-А-ТЕТ"

Изображение
 Многие западные слова и выражения — это славянизмы. Для примера давайте рассмотрим выражение «тет-а-тет», ставшее названием духов.   Официальная этимология утверждает, что выражение «тет-а-тет» происходит от французского «tête-à-tête» - «лицом к лицу». Пока у нас нет возражений.   А давайте копнём глубже. Французское слово «tête» происходит от старофранцузского слова «teste» - «лицо», «голова». От этого слова уже русским духом пахнет. В русском языке имеется слово «тесто». Слово «teste» можно связать со смыслами: «тем, чем есть», «те уста».   Старофранцузские слова — это слова протославян готов (гетов). От старофранцузского слова «teste» мы легко перебрасываем фонетический и смысловой мостик к древнерусскому слову «ОуСТА» (уста).   Слово «уста» утратило свои позиции в современном русском языке, будучи заменённым словами «рот», «губы». Хотя мы продолжаем использовать его в ироничном подтексте. Кроме того, оно сохранилось в русской кла...
Далее...

38. Побуквенная расшифровка слова "СТРАХЪ"

Изображение
Давайте разберём древнее русское слово «страх», а для начала окунёмся в историю. В конце XVII – начале XVIII века шведы были кошмаром Европы, пока их не постигла катастрофа под Полтавой. В шведском языке имеется слово «rysskräck», которое на русский язык переводится, как «русский ужас», «страх перед русскими» или «русобоязнь». Слово «rysskräck» возникло, как лингвистическое событие по итогам Полтавской битвы 1709 года, когда армия Петра I разбила армию шведского короля Карла XII. Поражение оказалось настолько разгромным, а страх перед Россией укоренился настолько сильно, что для него нашлось отдельное слово - этот самый «rysskräck».   Давайте разберём это шведское слово. Понятно, что слово «rysskräck» - составное. Оно состоит из частей «rys» и «skräck». Основа составляющей «rys» кристально понятна. Это славянизм в виде русского слова «рус», записанного латинскими буквами. Шведское «rys» родственно русским словам «русич», «русский», «Русь», «русый». Слово «skräck» пе...
Далее...