95. Смысловой разбор слова "ИЗУМРУД"

Роман Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» обрёл вторую волну славы после выпуска мюзикла «Нотр-Дам де Пари». Главная героиня романа - цыганка Эсмеральда. Ей посвящены страстные строки из песни мюзикла:

«Свет озарил мою больную душу

Нет, твой покой я страстью не нарушу

Бред. Полночный бред

терзает сердце мне опять

О, Эсмеральда, я посмел тебя желать».

 

А знаете ли вы, что имя Эсмеральда переводится на русский язык как «Изумруд»?

 

Раньше изумруд имел название «смарагд». Основой этого слова является буквенная конструкция «МАРА». В древнерусской (слОвенской) мифологии Богиня Мара (Морана, Морена) — это воплощение потустороннего мира, смерти, ночи, зимы. Мару изображали с косой или серпом. Считалось, что этими орудиями Мара перерезала нить жизни, забирая душу человека в царство мёртвых.

 

Давайте сделаем побуквенную расшифровку имени Богини «Мары».

 

Транскрипция: # МА Р А

 

Расшифровка:

# – это;

МА – мать, мама;

Р – рубло (серп, коса);

А – женское местоимение Я, женский признак, женщина.

 

Общий смысл имени «Мара»: «Это женщина-мать, имеющая косу или серп».

 

История слов «Мара» и «Смарагд» уходит в древнее индоиранское и арийское (гиперборейское) прошлое. Они обнаруживаются в древних индоиранских языках.

В санскрите «умирать», «погибать» - मर् «mar».

В санскрите «изумруд» - मरकत «marakata».

Из индоиранских языков слово «marakata» в значении «изумруд» распространилось по другим азиатским языкам.

В кхмерском языке - មរកត «môrôktâ».

В тамильском языке - மரகதம் «marakatam».

В тайском языке - มรกต «mɔɔ-rá-gòt».

В тибетском языке - མར་གད «mar gad».

В языке телугу - మరకతము «marakatamu».

В японском языке - エメラルド «emerarudo».

В корейском языке - 에메랄드 «emeraldeu».

 

Далее мы обнаруживаем развилку. В одних языках основой слова «изумруд» стал вариант «смарагд», а в других языках его искажения: «емералд» и «зумрут».

 

Основа «зумрут» стала материнской для слов, означающих «изумруд» в следующих языках:

 

В арабском языке – زمرّد «zumúrrud».

В турецком языке – «zümrüt».

В армянском языке – զմրուխտ «zmruxt».

В русском языке – «изумруд».

 

Основа «емералд» стала материнским для слов в следующих языках:

 

В словенском языке – «emerald».

Во французском языке – «émeraude».

В английском языке – «emerald».

В испанском языке – «esmeralda».

В итальянском языке – «smeraldo».

Основа «смарагд» стала материнским для соответствующих слов в славянских языках:

 

В украинском языке – «смарагд».

В болгарском языке – «смарагд», «изумруд».

В белорусском языке – «смарагд», «ізумруд».

В польском языке – «szmaragd».

В чешском языке – «smaragd».

В словацком языке – «smaragd».

В хорватском языке – «smaragd».

В сербском языке – «смарагд».

В македонском языке – «смарагд».

 

Основа «смарагд» также стала основой слов в бывших славянских языках и языках, созданных на базе протославянских:

 

В латинском языке – «smaragdus».

В греческом языке - σμαράγδι «smarágdi».  

В немецком языке – «Smaragd».

В нидерландском языке – «smaragd».

В датском языке – «smaragd».

В литовском языке – «smarãgdas».

В финском языке – «smaragdi».

 

И т.д.

 

Основу «смарагд» мы находим в древнерусской и арианской мифологии.

Семаргл (Сѣмаргл, Симаргл) — это языческое божество, входившее в пантеон древнерусских и слОвенских богов. Семаргл зачастую изображался, как собака (волк) с лапами, крыльями и головой грифа. Иногда Семаргл изображался, как крылатая собака. Считалось, что Семаргл – это бог смерти, вестник между небесным и земным мирами, бог посаженых в землю корней и семян, помощник Богини Мары.

У слОвенского божества Семаргла имеется аналог в иранской (арианской) мифологии. Это и не удивительно, потому что восточноевропейские славяне и иранцы (персы) являются генетически близкими арийскими народами с некогда общей гиперборейской историей, носителями доминирующей арийской гаплогруппы R1a. Персидское слово «Sīmurg» (Симург) означает похожую на грифа божественную сказочную птицу, а божество Сэнмурв — гибридный образ полусобаки-полуптицы.

 

Давайте сделаем побуквенную расшифровку слова «Семаргл».

 

Транскрипция: СЕ МАР Г Л

 

Расшифровка:

СЕ – сей, это;

М – мама;

А – женский знак, женское местоимение Я;

Р – рубло (топор, коса);

МАР – женщина с топором (косой), богиня Мара, перерубающая косой невидимую нить между жизнью и смертью;

Примечание: Семаргл – божество смерти, он служит богине Маре, поэтому имя Богини Смерти, древнее название смерти встроено в имя грифона.

Г – в виде буквы Г;

Примечание: У Семаргла голова птицы, которая имеет вид буквы «Г». Слова Гусь, Гриф, Грач, Голубь, Галка также начинаются с буквы Г, потому что форма шеи, головы и клюва птицы похожа на букву Г – «в виде буквы Г».

Л - мужской орган оплодотворения, символ мужского пола.

 

Общий смысл слова: «Это существо, связанное со смертью, служит богине Маре, имеет голову птицы (в виде буквы Г), мужского пола».

 

Таким образом, наши исследования позволяют прийти к выводу, что драгоценный камень изумруд с древних времён считался символом загробного мира и является минеральным воплощением божества смерти – Семаргла.