94. Смысловой разбор слова "УТРОБА"

Утроба — это матка, в которой происходит развитие плода во время беременности женщины.

Именно в таком смысле утроба зачастую упоминается в художественной литературе.

Например:

«Из чего бы он вновь составил привольную жизнь, память о которой теперь полна забытья не меньше, чем утроба матери?»

А. В. Иличевский, «Перс», 2009 год.

Позже утробой стали называть не только матку, но и весь живот человека, его внутренности.

В древнерусском языке слово «утроба» так и записывалось «утроба».

Слово «утроба» легко разложить на составляющие:

У + ТРОБА

Давайте проанализируем обе составляющие.

Составляющее «троба» максимально близко сохранилось в словенском языке как слово «trȯ́ba». Оно означает «труба».

В других славянских языках это слово с тем же смыслом имеет минимальные отличия от словенского слова «trȯ́ba».

В русском, украинском и сербском языке - «труба».

В болгарском языке - «тръба».

В чешском языке - «trouba».

В словацком языке - «trúba».

В польском языке - «trąba».

В верхнелужицком языке - «truba».

В нижнелужицком языке -«tšuba».

Слово сохранилось в бывших слОвенских языках.

В древненемецком языке - «trumbа».

В латинском языке как славянизм - «tromba».

 

Очевидна связь слов «утроба», «троба» и «труба».

 

Слово «утроба» сохранилось в русском и украинском языке.

В белорусском языке - «вантроба».

В сербском языке - «утробица».

В словенском языке - «vótroba».

В чешском языке - «útroba».

В словацком языке - «útroba».

В польском языке - «wątroba».

В верхнелужицком языке - «wutroba».

В нижнелужицком языке - «hutšoba».

Материнское «утробе» слово мы встречаем в древних индоиранских языках как «õtrо», «antram», «antaras».

 

Другая составляющая слова «утроба» - «У».

Буква «У» относится к буквам, схематически изображающим действия. Проще говоря, эта буква относится к глаголам.

Смысл буквы «У» - врубить, ударить, ткнуть.

Буква «Оу» — это частный случай буквы «У». Их различия заключаются лишь в степени проникновения.

Буквы «У» и «Оу» в древнерусских словах содержали как сексуальный, так и ремесленный смыслы. После того, как реформой Петра I буква «Оу» была исключена из русского алфавита, её образы и смыслы перешли к букве «У». 

Буква «У» с сексуальным смыслом применена в таких словах как: мУж, Уд, лУно, лУбан (этрусское слово «любовь») и т.д.

Буква «У» со смыслом: «врубить по материалу (заготовке), ударить, ткнуть» применена в таких словах, как: рУбить, рУбло, срУб, рУбанок, зУб, зУбило, бУр, дУб, бУк, рУбль, зУбец, кУлак, рУбаха, Удар, ткнУть и т. д.

 

Смысл буквы «У» - «ткнуть» породил в русском языке способ создания слов в дательном падеже, отвечающих на вопрос «даю комУ?»:

ИванУ

мальчикУ

дедУ

сынУ

мастерУ

И т.д.

 

Смысл здесь заключается в том, что «даю тому, в кого могу ткнуть пальцем».

Благодаря такому приёму появился звук «У».

Если человека неожиданно ткнУть кулаком или пальцем в живот или бок, то он непроизвольно издаст короткий звук «У».

Отсюда появился дополнительный смысл буквы «У» - «тот, в кого можно ткнуть пальцем», «находящийся рядом». В следствие этого буква «У» стала выполнять функции приставки и предлога «У», означающих расположение объекта рядом.

Например:

У сына

У быка

Украина > У края

И т.д.

 

Отсюда мы выходим на смысл конструкции слова «утроба»:

У + ТРОБА

Утроба — это то, что находится у трубы (труб).

Взгляните на приложенную ниже иллюстрацию женских половых органов. Матка связана с влагалищем, имеющим вид трубы. Кроме того, матка связана с двумя фаллопиевыми трубами, соединяющими её с яичниками.

 

Анатомически матка находится у влагалища > у трубы (у тробы). Поэтому наши предки и назвали её УТРОБой.

А вот в белорусском, словенском, польском, верхнелужицком языке смысловая конструкция слова «утроба» имеет небольшое отличие. Вместо приставки «У» там применена приставка «В», означающая не «у трубы», а «в трубе», так как матка находится на конце влагалища (во влагалище > в трубе).