91 Смысловой разбор слова "ЧАЮ"

 Глагол «чаять» — это устаревшее слово, которое сегодня мы используем редко, но встречаем его в классической литературе.

«Чаять» означает - ожидать чего-либо, надеяться на что-либо.

Примеры использования слова «чаю» в литературе:

«И если в Руси всю землю измерить прямо и исчислить десятинами, то я чаю, что десятин миллионов десятка два-три и больше будет».

И. Т. Посошков, «Книга о скудости и богатстве», 1724 год.

 

«И как ты свой народ счастливым сделать чаешь?»

И. А. Крылов, «Воспитание Льва», 1811 год.

 

«Уж не чаяла, как и дождаться-то такой радости!»

А. Н. Островский, «Бедная невеста», 1851 год.

 

«Уж и свидеться не чаяла, вдруг сыночек возвращается».

Н. А. Некрасов, «Орина мать солдатская», 1863 год.

 

Слово «чаять» происходит от древнерусского слова «чаяти», содержащего смысл: «ожидать, надеяться».

 

Слово «чаяти» с минимальными искажениями сохранилось в современных славянских языках:

В русском языке - «чаять».

В болгарском языке «чаям се» означает - «глазею, иду куда глаза глядят».

В сербском языке «чаjати», «чаjем» - «ждать».

В словенском языке «čaj» - «подожди».

В польском языке «przyczaić się», «czaić się» - «устроить засаду, притаиться, подкрадываться».

 

Корни древнерусского слова «чаяти» мы находим в древних индоиранских языках - «čajati», «cā́yati» со смыслом -«наблюдает, страшится, опасается».

 

Давайте расшифруем древнерусское слово «чаяти» побуквенно.

 

Транскрипция: # Ч А Я Ти

 

Расшифровка:

# - это;

Ч - черта;

А - я женское;

Я - я мужское;

Ти - действие.

 

Общий смысл слова «чаяти»: «Это как бы чертой разделить женщину и мужчину».

 

Отсюда становится понятным, почему «чаю» означает быть разделённым, идти одиноко куда глаза глядят, ждать, ожидать, притаиться.

 

С другой стороны «души не чаять» - «не разделять свою душу от души любимой».

 

В современном русском языке сохранились производные от слова «чаю» слова. Например: «отчаянный», «отчаяние», «нечаянный». Их смысл также связан с состоянием одиночества.