69. Смысловой разбор слова "ВЕДРО"

Давайте разберём слово «ведро».

Ведро - это сосуд для хранения жидких и сыпучих материалов, а также для транспортировки их на небольшие расстояния.

Слово «ведро» имеют древнюю историю. Ведро упомянуто в Библии, как дометрическая единица измерения объёма. Ведро составляло сороковую часть бочки, что приблизительно равно 12,3 литра. Слово «ведро» в русских литературных памятниках встречается, начиная с XI века.

В древнерусском языке слово «ведро» записывалось, как «вѣдро».

Слово «вѣдро» с минимальными изменениями сохранились во многих славянских языках.

Слово «вѣдро» в русском языке – «ведро».

В украинском языке  - «відро».

В белорусском языке  - «вядро».

В словенском языке  - «vedro».

В чешском языке  - «vědro».

В словацком языке  - «vedierko».

В польском языке  - «wiadro».

 

А теперь сделаем побуквенную расшифровку слова «вѣдро».

Транскрипция: # В Ѣ Д Р О

Расшифровка:

# – это;

В – в;

Ѣ – сжатая кисть руки;

Р – в виде буквы «Р»;

О – круглое.

Общий смысл слова «ведро»: «Это находится в сжатой кисти руки, деревянное добро, имеет вид буквы «Р», круглое». 

После побуквенной расшифровки слова «вѣдро» у нас возникает вопрос по поводу использования в нём автором слова смысла буквы «Р».

Смысл буквы «Р» - «рубло (топор)» или «нечто в виде буквы "Р"». Связать ведро по смыслу с топором довольно сложно, а современное ведро в виде усечённого конуса с дугообразной ручкой совсем не похоже на букву "Р".

Для решения этой семантической задачи нам необходимо изучить конструкции использовавшихся славянами древних вёдер.

В древних славянских вёдрах мы обнаруживаем существенную конструктивную разницу по сравнению с современными вёдрами. Вёдра изготавливались из деревянных дощечек, одна из которых была длиннее остальных и служила деревянной ручкой. Смотри иллюстрацию ниже.


Такая ручка придавала ведру вид буквы «Р». Смотри иллюстрацию ниже.


Древнее ведро было больше похоже на ковш, чем на современное ведро с дугообразной ручкой. Смотри иллюстрацию ниже.

Таким образом, побуквенная расшифровка слова «вѣдро» даёт нам лаконичное и точное описание древнего славянского ведра, которое содержит:

* способ его использования - удерживается сжатой кистью руки;

* материал, из которого изготавливается ведро - дерево;

* категорию изделия - добро, утварь для дома;

* внешний вид ведра - благодаря характерной ручке имеет вид буквы «Р», а также является круглым в виде буквы «О».

 

Продолжение следует

Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

11. Побуквенная расшифровка слова "ЛЮБОВЬ"

Изображение
 Мы продолжаем расшифровывать древнерусские слова.   Давайте разберём слово «любовь».   Слово «любовь» - это древнее слово, уходящее своими корнями в древнерусский язык и ещё дальше в протославянские языки фракийцев и этрусков. В древнерусском языке слово любовь записывалось ещё и как «любы». Отсюда производные слова: любо, люб, любим, Любава и т.д.   Слово любовь (лубан) встречается в этрусских эпитафиях. Одна из них приведена ниже. Давайте разделим эпитафию на слова: ЛАР i С БЕЛКА С НАС М i НИМУ ЛУБАН К Е МЕНЕ ДБАС Не представляет никакого труда преобразовать этот этрусский текст в русский: Ларь из белого камня (мрамора) от нас. мы (Я) имеем (имею) любовь к ней (ему). мне дбати (укр.) (заботиться).   Давайте сделаем побуквенную расшифровку слова «любовь».   Транскрипция: # Ь В О Б Ю Л   Расшифровка:   # – это; Ь – знак женского рода, связано с женщиной; В – в; О – детородное отве...
Далее...

38. Побуквенная расшифровка слова "СТРАХЪ"

Изображение
Давайте разберём древнее русское слово «страх», а для начала окунёмся в историю. В конце XVII – начале XVIII века шведы были кошмаром Европы, пока их не постигла катастрофа под Полтавой. В шведском языке имеется слово «rysskräck», которое на русский язык переводится, как «русский ужас», «страх перед русскими» или «русобоязнь». Слово «rysskräck» возникло, как лингвистическое событие по итогам Полтавской битвы 1709 года, когда армия Петра I разбила армию шведского короля Карла XII. Поражение оказалось настолько разгромным, а страх перед Россией укоренился настолько сильно, что для него нашлось отдельное слово - этот самый «rysskräck».   Давайте разберём это шведское слово. Понятно, что слово «rysskräck» - составное. Оно состоит из частей «rys» и «skräck». Основа составляющей «rys» кристально понятна. Это славянизм в виде русского слова «рус», записанного латинскими буквами. Шведское «rys» родственно русским словам «русич», «русский», «Русь», «русый». Слово «skräck» пе...
Далее...

44. Побуквенная расшифровка слов "ШЬВЬЦЪ", "ЖНЕЦЪ", "iГРЕЦЪ"

Изображение
Всем нам с детства известна старинная поговорка о мастере на все руки: «И швец, и жнец, и на дуде игрец». Давайте разберём древнерусские слова «шьвьцъ (шьвьць)», «жнецъ», « i грецъ». Эти слова сохранились в современных славянских языках с минимальными искажениями. Так слово «шьвьцъ» в современном русском, болгарском, сербском языке – «швец». В украинском языке – «швець». В хорватском языке – «Švets». В чешском языке – «Švec». В польском языке – «Szwiec». В бывших славянских языках это слово также сохранилось. Так слово «шьвьцъ» в современном латышском языке – «Shvets». В литовском языке – «švecas». В эстонском языке – «Švet». В немецком языке – «schweden». Славянское слово «швец» было заимствовано латинянами. Слово «швецъ» в итальянский язык - «Svezia».   Слово «жнецъ» в современном русском, белорусском, сербском языке – «жнец». В украинском языке – «женця». В болгарском языке – «жътвар». В македонском языке – «жетвар». В польском языке – «...
Далее...