51. Побуквенная расшифровка слова "РУБАХА"

Давайте разберём слово «Рубаха».

Рубаха — это одна из самых старых и популярных русских одежд. Рубахи на Руси носили, как мужчины, так и женщины. Рубаха стала неотъемлемой частью русской культуры.

Владимир Даль в своём Толковом словаре великорусского языка описывает рубаху так:

«РУБАХА - одежда из числа белья, надеваемая под низ, на тело. Русская рубаха, косоворотка, с застежкой на левом плече».

Следует обратить внимание на описываемый Владимиром Далем фасон русской рубахи – КОСОВОРОТКА. Эта информация важна, она поможет нам при выявлении глубинных смыслов, зашифрованных в слове «рубаха».

Слова «рубаха» и «рубашка» в русских текстах встречаются удивительно поздно: рубашка — с 1521 года, рубаха—с 1569 года.

В 1670 году протопоп Аввакум писал своей жене: «А о рубашках я с Тимофеем писал. Три рубахи пришлите. Давно рубахи надобно: часто наг хожу».

В 1605 году в явке Важского уезда сообщается: «Меня Агафьицу ограбил, снял с меня сукман белой да рубаху исподку, да с ворота крест сорвал».

 Позднее письменное упоминание слова «рубаха» не означает, что этого слова не было в обиходе у русичей. Просто не было повода упоминать её в более ранних письменных источниках. Зато в письменных источниках XII века уже упоминается простая одежда бедняков: «руб», «рубище». Эти слова являются синонимами слова «рубаха» и означают нательную одежду домашнего производства у простолюдинов. Отсюда следует, что и слово «рубаха» могло быть в лексиконе русичей.

Кроме того, на древность слова «рубаха» указывает и ясная побуквенная расшифровка этого слова.

Ниже приведена побуквенная расшифровка слова «рубаха» согласно правилу составления древнерусских слов.

Транскрипция: # Р У Б А Х А

Расшифровка:

# – это;

Р – рубло;

У – рубить, врубать;

Б – баба, заготовка, на которую воздействуют инструментом;

А – хранилище, много предметов, расположенных в определенном порядке (много нитей - ткань);

Х – в виде буквы Х;

А – хранилище детей (души, органов) – тело.

Общий смысл слова: Это рублом рублено из заготовки (ткани), имеет форму буквы Х, предназначено для тела.

Таким образом, слово «Рубаха» описывает:

1. Технологию изготовления рубахи. Её рубят (выкраивают) из заготовки ткани (отреза) с помощью рубла (ножа). Позднее с помощью ножниц.

2. Ткань представляет собой хранилище нитей - много переплетённых между собой нитей, расположенных в определенном порядке.

3. Рубаха прикрывает: тело – хранилище души, органов, детей (если рубаха женская). Результат расшифровки даёт нам повод предположить, что изначально рубаха появилась, как женская одежда.

4. Форму рубахи – в виде буквы Х. Отсюда мы можем сделать вывод, что первые рубахи у русичей имели вид креста, образуемого основной частью рубахи со стоячим косым воротником и рукавами.

Такая рубаха в современном русском языке называется косовороткой. А в древние времена на Руси она называлась «косухой», «косулей». Слово «косуха» сохранилось в современном русском языке, но сейчас оно означает короткую кожаную куртку с зауженной талией и молнией наискосок.

Слово рубаха со смыслом «косоворотка», «косуха», «косуля» сохранилось во многих современных славянских языках.

В белорусском языке слово «рубаха» – «кашуля».

В македонском языке – «кошула».

В польском языке – «koszula».

В сербском языке – «кошуља».

В словацком языке – «košeľu».

В чешском языке – «košile».

Смысловая комбинация букв «РУБ», на основе которой было создано слово «рубаха», породила в русском языке целое семейство «руб-слов», означающих отделение части от целого. К таким словам относятся:

РУБить

РУБило

РУБанок

сРУБ

РУБль

РУБец

отРУБок

РУБщик

РУБака

проРУБь

заРУБка

лесоРУБ

выРУБка

И т.д.

 

Продолжение следует