34. Побуквенная расшифровка слов "ОЧИ", "ОКО"

Мы продолжаем расшифровывать древнерусские слова.

Давайте разберём слово «очи», которое означает «глаза». Слова «око» и «очи» дошли до наших дней из древнерусского языка без изменений. Хотя эти слова считаются устаревшими, они довольно широко используются, как поэтические слова.

Самое известное в мире произведение, в котором воспеваются очи, - это романс «Очи чёрные» на слова писателя Евгения Гребёнки, музыка композитора Флориана Германа.

Первый куплет романса в дореволюционной орфографии привожу ниже: 

«Очи чёрныя, очи страстныя,

Очи жгучія и прекрасныя!

Какъ люблю я васъ, какъ боюсь я васъ!

Знать, увидѣлъ васъ я въ недобрый часъ!»

От древнерусского слова «очи» произошли такие современные русские слова, как: «очевидец», «очевидность», «очезримый», «очки», «очкарик», «очный» и т. д. 

Слова «око» и «очи» с небольшими изменениями сохранились во всех славянских языках.

Так, в современном русском, украинском, болгарском, сербском, словацком, чешском и македонском языке слово «око» пишется по-старинному – «око».

В белорусском языке – «вока».

В польском языке – «ока».

 

В современном русском, сербском и македонском языке слово «очи» пишется по-старинному – «очи».

В словенском, словацком, чешском языке слово «очи» пишется – «očí».

А теперь давайте проведем побуквенную расшифровку слова «очи» согласно древнему правилу составления древнерусских слов.

Запись слова заглавными буквами: ОЧИ

Транскрипция: # И Ч О

Расшифровка:

# – это;

И – множественное число;

Ч – черта, в виде черты;

О – круглое.

 

Общий смысл слова: Их несколько, могут иметь вид черты, а также быть круглыми - глаза.

Взгляните на иллюстрацию ниже, и вам сразу станет понятной идея автора слова «очи».

А теперь давайте проведем побуквенную расшифровку слова «око» согласно древнему правилу составления древнерусских слов.

Запись слова заглавными буквами: ОКО

Транскрипция: # О К О

Расшифровка:

# – это;

О – круглое;

К – к;

О – круглое.

 

Общий смысл слова: Это круглое, посажено к другому круглому - глаз.

Слово «око» можно представить в виде иллюстрационного иероглифа в двух вариантах:

1. Нарисовать две буквы «О» рядом. «Один глаз посажен к другому глазу».

2. Нарисовать одну букву «О» внутри другой буквы «О». Получается «глазное яблоко с радужной оболочкой» либо «радужная оболочка со зрачком».

В санскрите глаз - लोचन «locana». 

Легко заметить полное сходство основы санскритского слова ОСА (ОКА) с польским «ока», а также схожесть с белорусским «вока» и со словом «око» из других славянских языков.

 

Продолжение следует