88. Смысловой разбор слов "ТРАВА" и "ОТРАВА"

 Слово «отрава» происходит от древнерусского слова «травити».

В украинском языке слова «травити», «травлю» означают - «переваривать», «потреблять», «травить». В сербском языке «травити», «тра̑ви̑м» означает «кормить травой».

В чешском языке «tráviti» -«переваривать», «потреблять», «отравлять».

В словацком языке – «trávit».

В польском языке - «trawić», «trawię».

 

Не вызывает сомнений, что слова «отрава», «отравить», «травить» в все их варианты из славянских языков происходят от слова «трава».

Слово «трава» происходит от древнерусского слова «трѣва».

Это слово с минимальными изменениями сохранилось в современных славянских языках.

Так, в русском, сербском и украинском языке - «трава».

В болгарском языке - «трева», «трава».

В словенском, словацком и чешском языке - «tráva».

В польском и верхнелужицком языке - «trawa».

В нижнелужицком языке - «tšаwа».

Эхо слова «трава» мы находим в древних индоиранских языках, где «trew» - «расти, удаваться».

В санскрите «трава» - तृण «tṛṇa».

 

Слово «трѣва» легко расшифровывается побуквенно.

 

Транскрипция: Т Р Ѣ В А

 

Расшифровка:

 

Т - то, это;

Р - рубло (серп, коса, нож);

Ѣ - сжатая кисть руки)

В - в;

А - хранилище (копна, стог).

 

Общий смысл слова: «Это (срезается) серпом, будучи сжатым в кисти руки, предназначено в копну (стог)».

 

Таким образом в слове «трѣва» зашифрована трава, предназначенная для корма скоту, которую косят для дальнейшего хранения в стогах.

 

В современном болгарском языке сохранился отголосок древнего слова «трѣва» в виде «трева».

У нас возникает вопрос, почему буква «ѣ» со временем была заменена на букву «А»?

Возможно, что наши предки посчитали, что с буквой «А» слово приобретает лучшую благозвучность, а возможно, что они решили внести корректировку в смысловую основу слова.

 

Давайте расшифруем побуквенно современный вариант слова «трава».

 

Транскрипция: Т РА В А

 

Расшифровка:

 

Т - то, это;

РА - солнце;

В - в;

А - хранилище.

 

Тогда общий смысл слова «трава»: «Это солнце в хранилище».

 

Возможно, что наши предки заметили, что хлорофилл, придающий траве зелёный цвет, образуется от воздействия солнечных лучей. Поэтому трава содержит в себе частицу Солнца - РА.

 

Почему слово «трава» стало основой слова «Отрава»?

 

Первые яды люди научились делать из трав. Варили или настаивали зелье в круглой (О) посуде: горшках, банках, бутылях.

 

Поэтому О + ТРАВА = ОТрава.